Sunday, January 20, 2013

Getsurin ni Kiri Saku Chapter 3- DOG BITE

The GORIFIC series of "Getsurin ni Kiri Saku" continues with chapter 3 and this time with a story that would actually be considered "bittersweet" and not "downright depressing" ... It covers a very interesting angle and makes for a rather nice change of pace... HERE'S HOPING YOU ENJOY IT AS WELL! So, put your hands together as Deus EX Scans proudly presents chapter 3 of "Getsurin ni Kiri Saku" ! Please enjoy!
Chapter 3-Dog Bite
DF 
Coming Next: Bokura No Kiseki Chapter 18 in editing- after that chapter I do not know when the next chapter will be since we currently do not have a script for chapter 19, so please don't ask me when chapter 19 will appear when I post Chapter 18, because we are still waiting for fanceli to make a script, and right now I think she is busy with exams, so Chapter 19 will appear when she is ready to send us script. 




8 comments:

  1. I think you should get one more translator for Bokura no kiseki? Two is better than one. And seeing the number of people here asking about this project, why dont you make this as a high priority project? I think most people are here because of bokura no kiseki.

    ReplyDelete
    Replies
    1. There really isnt a flood of translators applying for the series and the translators who do apply are not skilled enough to do Bokura no Kiseki or get scared the moments they see the raws kanji, I think your under the impression that Bokura no Kiseki is easy to translate not for all translators, we have had a few translators apply to do bokura and no one is able to translate at the level fanceli and gott are at. Lets say this from 1 to 10 in terms of translation difficulty 1 being easy 10 the hardest. Lets says shounen is at 2 or 3 in terms of difficulty because its mostly kana and little kanji, the series Bokura would be a 9 due to it being a high percentage of Kanji and very little kana and what kana does exist is mostly either fantasy words or places also the fact its a josei fantasy with alot of terms and phrases that as well increase the difficulty to a 10 plus the sheer size of the chapters 60 plus pages per chapters, you got to remember most typical translators are like ninja they want to get in and get out and 60 pages is alot of work for a typical translator to manage and most get scared from the series being josei in difficulty, sheer size in chapters and the fact its more kanji than kana. Fanceli and gott are pretty much specialized translators who can tackle bokura trust me alot of translators run the moment they see bokura it has occurred.

      Delete
  2. Yep, anonymous, that's just how it is... It may seem like we're taking our sweet time about it but it's for good reason... we want you to enjoy these chapters but we don't want to kill ourselves, and the chapters, in trying to rush it out... whether you or anyone asks, or complains, about the next chapter doesn't change the fact this series is an undertaking in and of itself does not change... we hope you and the others understand that as well as respect the fact that we have our own lives to live... THANKS FOR READING AND COMMENTING!

    ReplyDelete
  3. Thanks for the new chapter! It really was a nice twist on the original concept, I hope there's more like that as the series continues.

    ReplyDelete
    Replies
    1. We are happy you like the series, yes we will continue doing the series we have the first three volumes

      Delete
  4. This chapter was a bit sad, knowing that this is a normal cycle for her... Can't help but feel connected towards her character though. Anyways, thank you for the chapter!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Did you notice all the scars on her body it tells you alot all the crap she went through in her life and she is barely even 15 to 17 years of age, to have scars like a soldier who came back from a brutal battle field that is sad but she cant even have normal relationships, but it makes you think they mentioned a guys name Kaino I wonder if that is a brother or boyfriend who got turned

      Delete
  5. thanks for the chapter. I just saw this on mangaupdates recently and it's pretty interesting. is this mostly gonna be episodic or does it get more of a focused story later on?

    ReplyDelete